1: 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 2016/04/16(土)13:12:35 ID:???
2016-04-14 22:15
古代中国で魏・呉・蜀が覇権を争った三国時代の話は、おもに「三国志」として日本でも広く認知されている。
日本でも、原典に忠実な小説から始まり、アニメ・ゲーム文化との邂逅により、数え切れないほどの派生作品を生み出してきた。
これらの作品は中国にも「逆輸入」されているが、そのために中国の若者における「三国志」に対する認識の崩壊が生じているという。
中国メディア・騰訊網は１１日、「文化的侵略？ 日本のアニメ・ゲームが若者の『三国』に対する認知を破壊した」と題した記事を掲載した。
記事は、日本のアニメ・ゲーム業界において三国時代のストーリを題材にしたものが続々と出現、「史実に基づかない多くのシーンが、中国の若者の頭に浮かぶようになった」と説明。
「われわれはすでに、日本のアニメ・ゲーム文化によって洗脳された世代の人間なのだ」と論じた。
そのうえで、「一騎当千」、「龍狼伝」、「ＳＤガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など、「三国志」から派生した作品の一例として紹介している。
そして「中国の古典名著が異邦人によって書き改められている。
５０００年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。（中略）
もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するのであれば、原著に忠実で、かつ彼らの興味を引くような文化コンテンツを自前で作り上げるべきだろう。
単に「小説を読め」と言っても、なかなか振り向いてはくれない。
◎全文は下記からどうぞ(・ω・)ノ
サーチナニュース 2016/04/14 22:15
http://news.searchina.net/id/1607439?page=1
2: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:15:15 ID:K7A
抗日ドラマでイメージ崩壊してるだろ
3: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:15:43 ID:BVs
原著ってどれの話？ｗ
4: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:15:52 ID:KGK
とりあえず、孔明はビームを撃つ、間違いない
5: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:16:57 ID:Mnm
なんでもかんでもすぐ女人化するからな
6: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:19:08 ID:fEY
人多過ぎだしいい機会だからまた文革やってその「洗脳された世代」を中心に10億くらい間引けばいいよ。
7: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:19:15 ID:KGK
歴史シミュレーションを作る度に「史実がー！！」「史実ではー！！！」って小うるさく言われすぎた光栄が
「うっせ！！！これはゲームなんだよ！！バーカ！！バーカ！！！」ってぶっちぎれて作ったのが無双シリーズ
8: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:24:55 ID:kTA
正直スマンかった
9: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:29:27 ID:YTF
三国志の英雄がガンダムだったとか女の子だったとかまでいくといまいち理解できないのだけど
そこから三国志に興味を持つということもあるだろう
日本では当たり前
10: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:29:51 ID:kjq
吉川英治の三国志から入って今では陳寿の三国志が一番好きだが、たしかに一騎当千はやりすぎだな。
初めて見たときは気を失いそうになったわい。
13: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:34:32 ID:qKy
>>10
何でも女体化は俺も嫌いなジャンルだわ
11: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:33:26 ID:wLW
>中国の古典名著が異邦人によって書き改められている。
>５０００年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか
うーん、その５０００年、なんかいも焚書坑儒やってきたんとちがうんかいな？
メンツとかいわれましてもやな。始皇帝くらいまでさかのぼるん？
12: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:33:38 ID:qKy
もともと三国志演義なんていう
ほぼデタラメの歴史小説書いてた国が何言ってるんだよ
14: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:36:32 ID:rLg
はわわ！孔明もそう思うのです！
15: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:38:37 ID:kjq
その昔、日本では盗賊の頭の趙雲とかアイシャドウを入れた孔明とか金髪碧眼の
曹操とかが出てくるトンデモアニメが放映されたのだがあれにも気を失いそうになった。
いじりすぎだ。
16: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:38:41 ID:kTA
張飛「ふええ…兄者～」
17: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:39:13 ID:He9
俺の古い記憶では中国3000年だったはずだが
何時の間に5000年に設定変えたんだよ
22: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:51:19 ID:qKy
>>17
>>18
中国で確認されてる最古の王朝は殷だから３～4000が正しいのだが
最近は伝説や神話の３皇５帝なんかも歴史として数えてやがる
日本で言えばイザナギ尊イザナミ尊の神代を歴史としているような物
18: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:40:21 ID:YTF
俺の中では4000年だった
2020年くらいには7000年くらいになってそう
19: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:43:44 ID:GgS
関羽の画像検索結果がよくネタにされてたな
20: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:47:29 ID:qKy
以前中国のドラマの三国志を借りてみたときに
アレッ実は劉備って暗愚じゃね？と思ったことがある
あと関羽は光栄の三国志では知力が結構高かったが
馬鹿なんじゃね？とも思った
21: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:48:42 ID:3QY
はわわ
23: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:53:57 ID:kjq
中国の作った三国志の映像ものは関羽と張飛がチビでデブでとても強そうに見えない。
もっとましな俳優はいないのか。
24: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:55:21 ID:uop
三國志観の崩壊云々以前に
興味すら持ってなかったですやん
25: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)13:56:30 ID:RP0
好き勝手に史実を曲げる国が何か言ってるな
26: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)14:00:50 ID:KGK
そもそも文革でいろんな物をぶっ壊して、三国志ブームも日本からの逆輸入だったとか聞いたけど？
関帝は今でも信仰されてるけど、関帝廟はどこのも最近作り直した物ばっかりだとか……
27: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)14:01:30 ID:ive
日本人は古来から天候すら女体化するからね。しょうがないね
28: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)14:05:18 ID:kjq
中国に残っていた三国志関係の遺跡をぶち壊した毛沢東には怒りを抑えられない。
ほんとうにとんでもない男だ。
中国史上最低最悪な奴。
32: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)14:09:57 ID:CTm
>>28
毛沢東どころか、三峡ダムのせいで赤壁が水の底とか話ありませんでしたっけ？
29: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)14:08:08 ID:qv0
光栄の功罪について語ろうず
30: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)14:09:25 ID:yrs
戦国も同じような扱いされてるから
31: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)14:09:51 ID:kTA
まずは「アンジェリーク」ヨロシクニキー
33: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)14:12:36 ID:LjQ
黄巾党を詳しく説明してやれ
34: 名無しさん＠おーぷん 2016/04/16(土)14:20:00 ID:zxD
横山三国志のせいでとか言うならわからんでもないけど
>「一騎当千」、「龍狼伝」、「ＳＤガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など
美少女物やガンダムとか
原点からかけ離れてるのがあきらかなもので
間違った認識がどーのとかはちょっと・・・
コメントはこちら